slovnyk - en to ru translation catalogue (70 entries)

en: Slovnyk
ru: Словник

en: the multilanguage dictionary
ru: многоязычный словарь

en: Copyleft <IMG src="/flags/GreenCopyleft.png" width=10 height=10 alt="Copyleft"> 2000-2008, Kyiv, <A href="mailto:val@slovnyk.org.ua">Valentyn Solomko</A>. All rights reserved.
ru: Copyleft <IMG src="/flags/GreenCopyleft.png" width=10 height=10> 2000-2008, Киев, <A href="mailto:val@slovnyk.org.ua">Валентин Соломко</A>. Все права защищены.

en: Menu
ru: Меню

en: Home
ru: Начало

en: Translation
ru: Перевод

en: Locales
ru: Локали

en: Downloads
ru: Загрузки

en: Queries
ru: Запросы

en: Count
ru: Количество

en: Date
ru: Дата

en: Links
ru: Ссылки

en: NetStyle - IT solutions
ru: НетСтайл - ИТ решения

en: Open source translator "Pere"
ru: "Пере" - переводчик с открытым кодом

en: Ruthenia - virtual Rus'
ru: Рутения - виртуальная Русь

en: Ukrainian Linux User Group
ru: Украинская Linux User Group

en: Kyiv Linux User Group
ru: Киевская Linux User Group

en: Ukrainian OpenOffice.org Project
ru: Украинский OpenOffice.org

en: Ukrainian Mozilla Project
ru: Украинская Mozilla

en: Extreme VAS-developer
ru: Экстремальный VAS-разработчик

en: Linguistic Portal
ru: Лингвистический портал

en: TVCom - Integrated Media Projects
ru: Ти.Ви.Ком - интегрированные медийные проекты

en: 366 - Round-the-clock medical consultations by phone
ru: 366 - круглосуточная медицинская косультация по телефону

en: Shcho LJ
ru: Що ЖЖ

en: Choose interface language
ru: Выберите рабочий язык

en: Also you may use masks. Character <B>'?'</B> in a mask means <U>any single character</U>, and character <B>'*'</B> means <I>sequence of any characters</I>.<BR> For example: <B>UKR*</B> (<I>Ukraine, ukrainian, ...</I>), <B>S?IE*</B> (<I>science, shield, skied, ...</I>)
ru: Также можно использовать маски. В маске символ <B>'?'</B> представляет <U>один любой знак</U>, а символ <B>'*'</B> представляет <I>несколько любых знаков</I>.<BR> Например: <B>УКР*</B> (<I>укрепить, Украина, ...</I>), <B>Ф?К*</B> (<I>факел, фиктивный, фокус, ...</I>)

en: Translate a word
ru: Слово для перевода

en: Translate
ru: Перевести

en: Translate from
ru: Перевести с

en: Translate to
ru: Перевести на

en: Interface language
ru: Рабочий язык

en: Result
ru: Результат

en: Nothing found
ru: Ничего не найдено

en: Select locale for correction
ru: Выберите локаль для исправления

en: Select locale for translation
ru: Выберите локаль для перевода

en: Please send translations and bugfixes to <A href="mailto:locale@slovnyk.org">e-mail address</A>.
ru: Пожалуйста шлите переводы и исправления на <A href="mailto:locale@slovnyk.org">почтовый адрес</A>.

en: About GNU GPL please read <A href="http://en.wikipedia.org/wiki/GNU_General_Public_License" target="_blank">here</A>.
ru: О GNU GPL, пожалуйста смотрите <A href="http://ru.wikipedia.org/wiki/GNU_General_Public_License" target="_blank">здесь</A>.

en: Select file to download
ru: Выберите файл для загрузки

en: Belarusian - Belarus
ru: Белорусский - Беларусь

en: Bulgarian - Bulgaria
ru: Болгарский - Болгария

en: Czech - Czech Republic
ru: Чешский - Чехия

en: Danish - Denmark
ru: Датский - Дания

en: German - Germany
ru: Немецкий - Германия

en: Greek - Greece
ru: Греческий - Греция

en: English - United Kingdom
ru: Английский - Великобритания

en: English - USA
ru: Английский - США

en: Esperanto
ru: Эсперанто

en: Spanish - Spain
ru: Испанский - Испания

en: Estonian - Estonia
ru: Эстонский - Эстония

en: Finnish - Finland
ru: Финский - Финляндия

en: French - France
ru: Французский - Франция

en: Croatian - Croatia
ru: Хорватский - Хорватия

en: Hungarian - Hungary
ru: Венгерский - Венгрия

en: Icelandic - Iceland
ru: Исландский - Исландия

en: Italian - Italy
ru: Итальянский - Италия

en: Latin - Vatican
ru: Латинский - Ватикан

en: Lithuanian - Lithuania
ru: Литовский - Литва

en: Latvian - Latvia
ru: Латышский - Латвия

en: Macedonian - Macedonia
ru: Македонский - Македония

en: Dutch - Netherlands
ru: Голландский - Нидерланды

en: Norwegian - Norway
ru: Норвежский - Норвегия

en: Polish - Poland
ru: Польский - Польша

en: Portuguese - Portugal
ru: Португальский - Португалия

en: Romanian - Romania
ru: Румынский - Румыния

en: Russian - Russia
ru: Русский - Россия

en: Slovak - Slovakia
ru: Словацкий - Словакия

en: Slovenian - Slovenia
ru: Словенский - Словения

en: Serbian - Serbia
ru: Сербский - Сербия

en: Swedish - Sweden
ru: Шведский - Швеция

en: Ukrainian - Ukraine
ru: Украинский - Украина
