slovnyk - en to de translation catalogue (62 entries)

en: Slovnyk
de: Wörterbuch

en: the multilanguage dictionary
de: Das mehrsprachige Wörterbuch

en: Copyleft <IMG src="/flags/GreenCopyleft.png" width=10 height=10 alt="Copyleft"> 2000-2008, Kyiv, <A href="mailto:val@slovnyk.org.ua">Valentyn Solomko</A>. All rights reserved.
de: Copyleft <IMG src="/flags/GreenCopyleft.png" width=10 height=10 alt="Copyleft"> 2000-2008, Kyiv, <A href="mailto:val@slovnyk.org.ua">Valentyn Solomko</A>. Alle Rechte vorbehalten.

en: Menu
de: Index

en: Translation
de: Übersetzen

en: Locales
de: Andere Sprachen

en: Queries
de: Wörterbuchanfragen

en: Count
de: Anzahl

en: Date
de: Datum

en: NetStyle - IT solutions
de: NetStyle - IT Lösungen

en: Open source translator "Pere"
de: Open Source Übersetzer "Pere"

en: Ruthenia - virtual Rus'
de: Ruthenia - virtuelles Russland'

en: Ukrainian Linux User Group
de: Ukrainische Linux User Group

en: Kyiv Linux User Group
de: Kiewer Linux User Group

en: Ukrainian OpenOffice.org Project
de: Ukrainisches OpenOffice.org Projekt

en: Ukrainian Mozilla Project
de: Ukrainisches Mozilla Projekt

en: Linguistic Portal
de: Linguistisches Portal

en: Choose interface language
de: Wähle eine Sprache

en: Also you may use masks. Character <B>'?'</B> in a mask means <U>any single character</U>, and character <B>'*'</B> means <I>sequence of any characters</I>.<BR> For example: <B>UKR*</B> (<I>Ukraine, ukrainian, ...</I>), <B>S?IE*</B> (<I>science, shield, skied, ...</I>)
de: Du kannst auch <A href="http://de.wikipedia.org/wiki/ASCII-Tabelle" target="_blank">ASCII-Codes</A> verwenden. Das Zeichen <B>'?'</B> bedeutet, es folgt <U>ein einzelnes beliebiges Zeichen</U> und <B>'*'</B> bedeutet, es folgt <I>eine beliebige Zeichenombination</I>. Zum Beispiel: <B>Ukr*</B> (<I>Ukraine, Ukrainisch, ...</I>), <B>S?ei*</B> (<I>Speisewagen, Steigerung, Stein, ...</I>)

en: Translate a word
de: Übersetze folgendes Wort

en: Translate
de: Übersetze

en: Translate from
de: Übersetze aus dem

en: Translate to
de: Übersetze ins

en: Interface language
de: Sprache

en: Result
de: Ergebnisse

en: Nothing found
de: Keine Ergebnisse

en: Select locale for correction
de: Folgende Sprachenmodule können korrigiert werden

en: Select locale for translation
de: Folgende Sprachen müssen noch übersetzt werden

en: Please send translations and bugfixes to <A href="mailto:locale@slovnyk.org">e-mail address</A>.
de: Bitte schickt Korrekturen und Übersetzungen an <A href="mailto:locale@slovnyk.org">e-mail address</A>.

en: About GNU GPL please read <A href="http://en.wikipedia.org/wiki/GNU_General_Public_License" target="_blank">here</A>.
de: Über GNU GPL könnt ihr <A href="http://de.wikipedia.org/wiki/GNU_General_Public_License" target="_blank">hier</A> nachlesen.

en: Select file to download
de: Wähle eine Datei zum downloaden

en: Belarusian - Belarus
de: Weißrussisch - Weißrussland

en: Bulgarian - Bulgaria
de: Bulgarisch - Bulgarien

en: Czech - Czech Republic
de: Tschechisch - Tschechische Republik

en: Danish - Denmark
de: Dänisch - Dänemark

en: German - Germany
de: Deutsch - Deutschland

en: Greek - Greece
de: Griechisch - Griechenland

en: English - United Kingdom
de: Englisch - Vereinigtes Königreich

en: English - USA
de: Englisch - Vereinigten Staaten von Amerika

en: Spanish - Spain
de: Spanisch - Spanien

en: Estonian - Estonia
de: Estnisch - Estland

en: Finnish - Finland
de: Finnisch - Finnland

en: French - France
de: Französisch - Frankreich

en: Croatian - Croatia
de: Kroatisch - Kroatien

en: Hungarian - Hungary
de: Ungarisch - Ungarn

en: Icelandic - Iceland
de: Isländisch - Island

en: Italian - Italy
de: Italienisch - Italien

en: Latin - Vatican
de: Latein - Vatikan

en: Lithuanian - Lithuania
de: Litauisch - Litauen

en: Latvian - Latvia
de: Lettisch - Lettland

en: Macedonian - Macedonia
de: Mazedonisch - Mazedonien

en: Dutch - Netherlands
de: Niederländisch - Niederlande

en: Norwegian - Norway
de: Norwegisch - Norwegen

en: Polish - Poland
de: Polnisch - Polen

en: Portuguese - Portugal
de: Portugiesisch - Portugal

en: Romanian - Romania
de: Rumänisch - Rumänien

en: Russian - Russia
de: Russisch - Russland

en: Slovak - Slovakia
de: Slowakisch - Slowakische Republik

en: Slovenian - Slovenia
de: Slowenisch - Slowenien

en: Serbian - Serbia
de: Serbisch - Serbien

en: Swedish - Sweden
de: Swedisch - Sweden

en: Ukrainian - Ukraine
de: Ukrainisch - Ukraine
